Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Регистрация брака с иностранцем в России». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В России правила заключения и расторжения брака содержатся в СК РФ. Кодекс позволяет россиянам становиться супругами с гражданами всех государств либо с людьми без гражданства вовсе. Но при этом потребуется соблюдать установленные требования.
Законодательные аспекты
- Первое условие — при бракосочетании в России, процесс обязан соответствовать исключительно законодательству РФ. Процедура стандартная: подача прошения в ЗАГС и дальнейшая регистрация;
Регистрация отношений с иностранцем.
В назначенную дату свадьбы молодые должны прийти в ЗАГС, где подавали заявление, чтобы официально зарегистрировать свой союз.
Если жених или невеста не владеют русским языком, то потребуются услуги профессионального переводчика, чтобы они могли понять, о чем идет речь и дать свое добровольное согласие.
Штамп о заключении союза проставляется только в паспорт российского гражданина. Резидент иностранного государства должен будет оформить документы на своей родине.
Новобрачным будет выдан документ, подтверждающий заключение брака. На его основании молодожены смогут проставить штамп в стране проживания.
Основные причины отказа в регистрации
Заявление с приложенным к нему набором документов направляется в ЗАГС за 30 дней до запланированной даты бракосочетания, а еще лучше оставить себе в запасе 2 месяца. Такая мера предосторожности объясняется тем, что может потребоваться время на решение возникающих вопросов. Так, ЗАГСы не так уж и нередко отказывают молодым в росписи.
Причины отказа бывают разными:
- иностранец не расторг брак в своей стране;
- жениться собираются родственники, пусть даже дальние;
- один из пары недееспособен по психическому заболеванию, что подтверждается официальным документом;
- люди не соответствуют минимальному брачному возрасту;
- нарушаются права иностранного гражданина;
- жених прибыл из государства, где узаконено многоженство, и у него на родине есть жена или несколько жен.
Место заключения брака
Брак с иностранным гражданином можно заключить в любом загсе и дворце бракосочетаний.. Но иногда из этого правила бывают исключения. Если между Россией и страной гражданина другого государства установлено специальное соглашение, то брак можно регистрировать в консульстве. При этом помните, что после заключения брака у вас остаётся российское гражданство.
Пример: Альбина и Сергей вместе живут 3 года. Альбина родилась в Казахстане, а Сергей в Твери. Быстрее всего их брак смогут зарегистрировать в Москве, во дворце бракосочетания.
Перед походом в загс для выбора даты свадьбы, попросите супруга прислать заявление о желании вступить в брачные отношения. Так как могут потребоваться услуги переводчиков и консулов — регистрируйте отношения в Санкт-Петербурге или в Москве. В остальных случаях рекомендуем обращаться во Дворец бракосочетания № 4 по адресу: г. Москва, ул. Бутырская, дом 17., телефон 8 (495) 685-19-60 или в Шипиловский отдел ЗАГСА.
Не соглашайтесь на неофициальные церемонии, когда свадьба проводится на пляже в Египте или в другой стране. Юридической силой этот брак не обладает.
Плюсы и минусы брака с иностранцем
К очевидным плюсам зарегистрировать отношения с иностранцем относятся:
- Появляется возможность получить гражданство или право жить в стране второй половинки.
- Если появятся дети — можно дать им два гражданства.
- Во многих странах уровень жизни и зарплат выше.
- Возможно, супруг из страны с хорошим климатом — этого так не хватает на большинстве территории нашей страны.
- Появится шанс лучше изучить другую культуру, язык. Расширится круг общения и знакомств.
- Контракты с людьми из других стран помогут расширить бизнес или создать новый.
- Будет возможность получить иностранное образование.
- Дети смогут выучить разные языки с рождения.
Есть и минусы, которые нужно учесть:
- Можете не привыкнуть к традициям другой страны.
- Могут возникнуть трудности с изучением языка.
- В другой стране будет непривычный климат.
- Могут регулярно проверять на фиктивность отношений.
- В некоторых странах можно оказаться не единственной женой (запрещено по законам РФ, но узнаете это, когда переедете).
- Есть вероятность, что права не будут защищены так же хорошо, как у граждан этой страны.
- Если родится ребенок — могут запретить его вывозить без согласия второго супруга, особенно при разводе.
Оформление брачного союза: пошаговая инструкция.
Для оформления брака с гражданином другого государства необходимо учитывать особенности процедуры.
Для регистрации отношений необходимо соблюдать следующий алгоритм действий:
- собрать необходимые документы;
- подать заявление в ЗАГС;
- назначить дату торжественного мероприятия;
- в выбранный день и время прибыть в ЗАГС и получить свидетельство о заключении союза.
Дата свадьбы назначается не ранее, чем через месяц после подачи заявления. Однако, встречаются и исключения, когда срок ожидания может быть сокращен по уважительным причинам.
К ним относят:
- окончание действия разрешения на пребывание в стране;
- беременность невесты;
- тяжелое заболевание и пр.
Если иностранный гражданин не может посетить ЗАГС лично для оформления заявления на регистрацию, то разрешается, что он заполнит его отдельно, но при этом заверит у нотариуса.
Шаг 5. Соблюдайте процедуру в ЗАГС
- Пригласите переводчика. Как говорилось выше, на регистрации брака должен присутствовать переводчик с дипломом и специальным разрешением. Конечно, это правило не применяется к гражданам Украины, Белоруссии. А вот гражданин Германии или США должен понимать каждое слово, чтобы потом не возникло проблем.
- Документы подают в любой ЗАГС на территории нашей страны. Если отказываются брать заявление — пишите жалобу на действия сотрудников или обращайтесь в суд.
- Оба супруга приходят с паспортами. У них спросят — готовы ли вступить в брак, является ли решение добровольным.
- Позаботьтесь о гражданстве. После заключения брака у вас не поменяется гражданство, помните об этом.
- В стране иностранца брак может не обладать юридической силой. Перепроверьте — все ли требования соблюдены. Для дополнительной подстраховки обратитесь к юристу. В некоторых странах требуется получать дополнительное разрешение на регистрацию отношений.
-
Помните, что США трепетно относится к бракам в других странах. Фиктивный брак грозит серьезными последствиями, вплоть до уголовного наказания. Если у властей будут подозрения — второго супруга могут даже не впустить в страну и не выдадут визу.
Возможно, в вашей ситуации проще зарегистрировать в стране избранника, а потом легализовать в России. Для легализации брака (признания законным), он должен отвечать всем требованиям российского законодательства.
- Некоторые государства высылают специальное приглашение для регистрации отношений официально. Перед этим делают проверку по базам, чтобы убедиться в искренности намерений.
- Соблюдайте закон обеих стран. Если после регистрации брака пара будет жить в России, тогда оба супруга должны исполнять требования нашего законодательства.
- Если рождается ребенок, гражданство присваивается по законам страны где он родился. В то же время будет учитываться и мнение родителей.
Необходимые документы
Перед подачей заявления в ЗАГС необходимо пройти ряд процедур по сбору нужных документов.
Иностранный гражданин должен предъявить в ЗАГСе документы, выданные в его стране, они должны быть признаны действительными на территории РФ, но прошедшие процедуру легализации в России. В этом случае действует правило сразу двух конвенций – минской 1993 года и гаагской 1961 года, к которой и относится США. Для стран-участников конвенции, в том числе и Соединенных Штатах Америки, достаточно постановки на документе специальной отметки. В иных случаях предусмотрена более сложная процедура — консульской заверки в органах МИД РФ.
С собой возьмите:
- паспорт с переводом, заверенный в консульстве или нотариально;
- справку о том, что супруг не состоит в браке – берется в консульстве;
- виза или другой документ, подтверждающий законность пребывания в стране;
- квитанцию об оплате госпошлины на 350 рублей;
- разрешение из консульства о заключении брака – необходимость такого разрешения уточните в американском консульстве;
- молодоженам должно быть минимум 18 лет.
В России в соответствии с законодательством вступать в брак можно с 18 лет, в редких случаях – с 16. Если гражданам, регистрирующим свой брак в России в Москве меньше определенного законом РФ возраста, то нужно взять разрешение на вступление в брак. Если иностранец уже состоял в браке, то от него требуется справка, которая подтверждает, что брак расторгнут. Все документы переводятся по правилам статьи 27 закона РФ «Консульский устав Российской Федерации».
Перечень документов, необходимых иностранному гражданину, вступающему в брак в РФ
Обязательно должны быть представлены:
- паспорт в оригинале;
- нотариальная копия паспорта с апостилем, заверенная в стране, гражданином которой является вступающий в брак (для иностранцев);
- нотариальный перевод на русский язык указанной копии паспорта с апостилем,сделанный в РФ;
- справка о семейном положении, выданная не раньше 3 месяцев до даты регистрации брака (с указанием, что гражданин не состоит в браке);
- заявление о заключении брака (по специальной форме для иностранцев).
Граждане отдельных государств также должны представить:
- справку, подтверждающую правоспособность гражданина;
- справку о месте жительства на территории своей страны;
- граждане, ранее состоявшие в браке, должны представить документ о расторжении брака либо смерти супруга.
В некоторых случаях отдел ЗАГС, регистрирующий брак с иностранцем, может запросить и другие документы.
Вариант №1: обратиться за расторжением брака в загс
Развестись в загсе можно на основании заявления, совместно подписанного супругами. В случае, если есть взаимное согласие супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, оно и необходимые документы подаются в орган загс по их месту жительства (одного из супругов) или по месту государственной регистрации заключения брака.
Для расторжения брака супругам необходимо лично явиться в соответствующий ЗАГС и подать совместное заявление о расторжении брака. Помимо заявления супруги предоставляют:
- Документы, удостоверяющие личность (для иностранного супруга необходимо сделать перевод паспорта и заверить у нотариуса);
- Свидетельство о регистрации брака;
- Квитанцию об уплате государственной пошлины (650 руб. с каждого из супругов).
В настоящее время совместное заявление о расторжении брака может быть подано через МФЦ.
Как развестись с иностранцем в России, когда один из супругов проживает за пределами Российской Федерации и не имеет возможности лично приехать и подать совместное заявление в ЗАГС (например, ограничение на выезд в связи с пандемией)? В этом случае могут быть поданы два заявления о расторжении брака каждым из супругов. При этом, согласно действующему российскому законодательству, подпись супруга, который не сможет подать заявление лично, нужно заверить у нотариуса. Однако, в законе речь идет о российском нотариусе. Даже, если у России с государством проживания супруга-иностранца есть договор о правовой помощи, признающий юридическую силу документов, заверенных местным нотариусом, то следует иметь в виду, что такой документ местный нотариус будет заверять в случае, если он составлен на государственном, а не на русском языке. Российский же ЗАГС принимает заявление только на русском языке.
Из сложившейся ситуации есть три выхода:
- супругу-иностранцу заверить составленное на русском языке заявление в консульском отделе (консульстве) российского посольства, либо
- направить заверенное местным нотариусом заявление на своем языке в Россию для последующего перевода на русский язык и заверения у российского нотариуса. Такой заверенный перевод, например, супруга, может передать в ЗАГС.
- развестись в российском консульстве. Но в этом случае, совместное заявление супруги должны подать в консульстве, т.е. опять возникает необходимость выезда за границу, но уже другого супруга. При этом, вместо госпошлины супругу-иностранцу необходимо будет уплатить консульский сбор, составляющий в сумме 280 долл. США. Граждане РФ освобождаются от уплаты сборов.
Легализация брачных документов
Легализацию в РФ интернационального гражданского брака с иностранным совершеннолетним гражданином проводят 2 способами:
- ставят на свидетельстве о браке специальный штамп — апостиль;
Образец апостиля
- проводят легализацию документов в конкретном консульстве РФ — если иностранное государство, где живет один из молодоженов, не является участником Минской конвенции от 22 января 1993 г.
Во втором случае после бракосочетания идут в консульство России и записываются на прием. В этот государственный орган предоставляют такие документы для регистрации гражданского интернационального брака с совершеннолетним иностранцем:
- Паспорта обоих новобрачных;
- Заявление на проведение легализации документов в консульстве РФ;
- Свидетельство об официальной регистрации брачного союза;
- Квиток об оплате консульского сбора.
В 2019-2020 г. размер консульского сбора за регистрацию равен 30 долларам США.
Дворец бракосочетания № 3
Кратко: усадьбы для выездной регистрации
Адрес: ул. Юных Ленинцев, 35, к. 1
Какие еще площадки можно выбрать: усадьба Муравьевых-Апостолов, усадьба Люблино
Сам по себе дворец бракосочетания ничем не выделяется: снаружи напоминает поликлинику, а внутри — актовый зал музыкальной школы. Зато молодожены могут подать заявление на торжественную регистрацию в одной из усадеб: в Доме-музее Муравьевых-Апостолов на Старой Басманной или усадьбе Люблино.
Расписаться в усадьбе Люблино проще, чем в Доме-музее Муравьевых-Апостолов: в 2020 году пока назначена только одна дата для свадеб в этом здании. Если вы мечтаете обменяться кольцами именно в усадьбе Люблино, рекомендую следить за новостями: к большим праздникам вроде Красной горки или Дня семьи, любви и верности часто открывают редкие или новые площадки.
Что говорят молодожены:
«Архив мегабыстр. Даже за квитанциями не гоняют, можно по QR-коду оплатить на месте. Космос! Единственная неприятная ассоциация — я женился тут, но это чисто моя ошибка».
Дворец бракосочетания в «Коломенском»
Кратко: расписаться в хоромах
Адрес: проспект Андропова, 39, стр. 69 — дворец царя Алексея Михайловича
Единственный дворец бракосочетания в Москве, который находится прямо в музее: здесь проводят торжественные церемонии и принимают заявления у молодоженов. Для регистрации можно выбрать хоромы царя или царицы, театральную хоромину, дворцовый павильон или свадебный шатер.
Заплатить придется не только работникам загса, но и музею «Коломенское». Тарифы такие же, как и в усадьбе Люблино: 10 000 Р за аренду помещения, 2000 Р за разрешение на фотосъемку и по 200—300 Р в зависимости от зала за входной билет на каждого гостя.
Что говорят молодожены:
« Как-то не очень привычно, когда ходят посторонние люди, хотя на самой церемонии двери закрыли. Кто хочет оригинальности — советую».
Московский областной дворец бракосочетания № 1
Кратко: расписаться на Рублевке
Адрес: Одинцовский городской округ, деревня Барвиха, 114, стр. 2 и 3
Этот дворец бракосочетания находится на территории «Барвиха Luxury Village» — торговой улицы с дорогими брендами: что-то вроде европейских кварталов моды или Цума, если представить его под открытым небом и на Рублевке.
Церемонии здесь тоже предпочитают проводить европейского типа: регистраторы не читают текст про корабль любви, но и от посетителей ждут сдержанности — во время поздравления молодоженов нельзя использовать хлопушки, разбрасывать лепестки роз, бить бокалы и пить шампанское.
Оформление зала скорее функциональное, чем торжественное: в интерьере нет ни одной лишней детали, и даже сфотографироваться с гостями молодоженам предлагают на фоне логотипа торгового комплекса. Зато во время церемонии ничто не отвлекает от происходящего — в центре внимания точно окажутся молодожены.
Что говорят молодожены:
«Вроде все „багато“, но шампанское пить не дают и мест не отведено, чтобы отметить. Но зато можете купить серьги за 500 000 и колье за 2 000 000, все от Mercury».